運動生理學網站 會員:未登錄 登入 忘記密碼 申請加入會員  會員8219  部落格5  


運動生理週訊 回週訊首頁

運動生理週訊運動生理週訊電子報
Online ISSN : 1814-7712
版權所有 未經同意 請勿轉載或節錄

運動常識 訓練概論 能量來源 呼吸循環 肌肉骨骼 運動體能 訓練方法
身體組成 運動營養 運動環境 運動傷害 研究方法 網站發展 相關訊息

主題:出書雜感
發言 : normalin 時間 : 04/11/17(12:25:33) From : 140.123.226.99 分類 : 相關訊息
運動生理週訊(第181期)

出書雜感(November.17.2004)

林正常

  從出版社捧回來甫剛出爐的新書--「肌力與體能訓練」。對此一我與七位共同翻譯的夥伴,歷經一年多辛苦,期待多時的成品,當然免不了有一股久不消退的欣喜。這一本書,可以說是不折不扣的「鉅著」。因為只有五本,就不得不將它們扛在肩上。說來不好意思,可能因為歲月使人上肢肌力衰退,不得不以此方式將之搬入家們。

  過去,每逢暑假,一些返校的系友們,常會一見面就問到:「林老師,最近有沒有新書出版呢?」心想,可能是這些校友,想回校來看看是否有「黃金屋」藏在新書中。也有可能對我有一個「專門出書的人」的印象,於是「林老師,最近有沒有新書出版呢?」變成一些校友們相見時的「問候語」。

  「肌力與體能訓練」這本書,還不是我所出版的書中,最多頁數的一本。早在1971年10月,我所翻譯的「運動醫學」就有764頁(32開)。「肌力與體能訓練」有671頁,是大許多的「菊 8開」本,又因為是銅板紙,因此才會如此「沉重」。在拿到新書一陣欣喜之後,接下來又湧現出「它的銷路會好嗎?」的心緒。雖說,書出了後,作者不須負推銷之責,但是,站在作者的立場,總希望書本有人看,就像花園主人,總希望有人能夠欣賞他的花一樣。況且,如果銷路還不錯,出版社就會「勇於」再出這個領域的書。

 

  出書,對於出版社雖然有些利潤,出版社的投資也是不小,多少也有一些冒險的。一本書,首先向國外付版稅,也就是翻譯許可費,一般,一本書可能須付十五萬元。接著是翻譯費,一本大部頭的書,翻譯費可能要超過二十萬元,接著是印刷費,像這本「肌力與體能訓練」也可能需要二十萬元印刷費,其他費用不算就超過五十五萬了。

  最近,因為專業學生人數增加許多,出版社稍稍有興趣出體育或運動科學相關的書。不過,學生多,不見得學生會買,教師也不見得會用做教科書。有的教師喜歡用講義,上課常東扯西扯的,學生摸不著邊際。有「尊嚴」的教師,寧願不用教科書。用他人的書,就好像學問差於人。

  台灣雖然有不少體育院校數與系所,只是各校的最大目標似乎都在想比其他學校搶先一步升格為大學,要不然就是教學生好好為校爭光,把其他學校比下去。學校裡的教育,變成最重要的是大家來比術科,比獎牌。學生將來能做什麼,將來幹活的本領,變得不怎麼重要。學生自己也不在乎,將來出社會,究竟目標在哪裡,將來再說。總的說來,出書在台灣並不是一本萬利的事業。

 

  一再出書,一方面是為了一些喜歡讀書的人,另一方面,也可以說是自己的興趣。說到出書,首先要感謝的一個人,是吳文忠老師。三十多年前,當我剛出校門,吳老師就將我所翻譯自日文的「運動醫學」與「運動員的醫學」兩本書,先後在「正中書局」與「台灣商務印書館」出版。那時候,沒有好關係是不容易在這兩個書局出版著作的。有了吳老師對我的提攜與鼓勵,後來大家才陸續有些我的書可以看。或許因為吳老師欣賞我喜歡出書,才將我引入台灣師大,他的提攜,讓我有更大的空間出書,為此一專業領域服務。

 

  這些年來,我的出版與研究方向,似乎偏向「運動訓練」的方向。或許這跟我本身「運動生理學」專長與曾在國立體育學院教練研究所服務有關係。運動生理學的內容經常是一些諸如訓練反應與效果、訓練的基礎與方法的東西。這些年來,我出版的運動生理學的著作,包括「運動生理學」編著與翻譯各一本,「運動生理學實驗指引」編著一本,運動訓練方面,編著「運動科學與訓練(銀禾,2002)」,翻譯「運動按摩(藝軒,2001)」、「運動訓練法(藝軒,2001)」、「成功運動教練學(藝軒,2004)」、「肌力與體能訓練(藝軒,2004)」等 。

  上述書籍中,最後屬於翻譯的幾本,都是藝軒圖書公司出版,都是運動訓練相關的洋書中譯。書都是先找合適的朋友或後輩翻譯,翻譯完成後由我接手統整、修辭,遇不順時,核對原文,予以矯正。定稿之後,送出版社,出版社再由排版公司排印。接著兩三次校對。由於,事事都相當繁雜,且又要相當的用心與細心,一個字一個字,馬虎不得。這些年來,可以說,都一直在看稿子。

  說一直看稿子,一點都不為過。事實上,我還充當龍騰高中體育、龍騰高職體育,國中康軒版課本的召集人,召集人總得看稿。此外,擔任國家衛生研究院,健康促進與疾病預防委員會委員,對每一本文獻回顧的書,不論領域是否牽涉運動科學,都要詳讀其內容,以便在委員會中提出修正意見。這些工作都佔用了許多時間。好像,身為大學教授,有點不務正業似的。十幾年來,如果不是一年一個國科會的研究計畫,真的是一個不稱職的「大學教授」了。

 

  就在「肌力與體能訓練」出版之際,交給藝軒另一本書稿,這一本書大陸稱「遠離疾病的良方」,原文書是Nieman所著,此書述說「運動、體能、疾病與健康」,是一本運動與疾病的關聯的書。這一本書是運動作為「健康促進與疾病預防」角色,老少咸宜的一本書,國內許許多多的醫界、公衛、護理、健康乃至體育界的朋友,鼓勵社會大眾多多運動,但是對為何運動、如何運動又常不容易說清楚、講明白。

  本人參與「健康促進與疾病預防」,同時是「運動生理與體能」從業人員,對未來「遠離疾病的良方(書名暫定)」的出版,特別期待。過去,想送親朋好友書,如果對方不是「學體育」的,雖說出書許多,好像全都不甚適合。這種窘境,兩三個月後,肯定就不會再有。另一個特別期待的理由是,這一本書,裡面都是一些讓人健康、增強體能、卻病延年的知識。此書教人運動、助人健康,提升生活品質,讓它出版,畢竟也是好事一樁。


回應 : 3 小美女時間 : 2004/11/25 下午 03:26:42 From : 210.60.0.120

嘿嘿,先謝老師啦!!今天您說要送我的就是這本對不對,另人期待呢!!我會好好運動、助人健康並提升生活品質PS.現在我有打網球喔


回應 : 4 kk時間 : 2004/12/2 上午 08:30:59 From : 211.65.120.18

我是南京體育學院的運動生理學教師。第一次看林老師的書是一個朋友帶過來的《運動生理學》,受益良多啊。但是大陸並沒有的買,真希望有空去臺灣把這一大堆書都抱回來!


回應 : 5 normalin時間 : 2004/12/8 下午 02:30:22 From : 140.137.131.30

小美女真的要這一本書嗎?
下次到體育學院時奉送此書
不過希望你能從書上獲得一些靈感
好讓妳能體能精進
把所長幹掉
還有,妳的身材確實因為打網球變了
永遠青春美麗



共有 5 回應   回上頁   發表回應
運動生理學網站
運動生理學網站 科學化跑步訓練
運動生理學網站 台灣高地訓練服務平台
運動生理學網站 成績預測與訓練處方
體能商(PFQ)架構圖
運動生理學網站 青少年成熟度分析
運動生理學網站 銀髮重量訓練
健康運動的方法與保健

epsport-ad

大專高爾夫學刊

運動生理學網站粉絲團
Joiiup

運動科學教育研究室
教育部體適能網站
台灣運動生理暨體能學會
華人運動生理暨體適能學者學會
中國運動生理學會
ACSM
運動科學論壇
O.K. 運動訓練科學網