®Ñ¦W¡G¦n°Ê¥÷¤l³Ì°·±d
°Æ¼ÐÃD¡G±j¨«o¯fªº¯µ³Z
¥Xª©¡GÃÀ°a¹Ï®Ñ¥Xª©ªÀ
ìµÛªÌ¡GDavid C. Nieman, Dr. Ph
ìµÛ¡GThe Exercise-Health Connection
µ¦¹º¡G»OÆW¹B°Ê¥Í²zº[Åé¯à¾Ç·|
¼f©w¡GªL¥¿±`
½sĶ¡G¤è©ú

®Ñ¦W¡G¦n°Ê¥÷¤l³Ì°·±d¡]The Exercise-Health Connection¡^
¡]ì®Ñ«Ê±¥t¦³¤p¼ÐÃD¦r¡GHow to Reduce Your Risk of Disease and Other Illnesses by Making Exercise Your Medicine¡^
¥Ø¦¸»P¤º®e¡G
¡]¥Dn¦b½Í¹B°Ê¡BÅé¯à¡B¯e¯f»P°·±dªºÃöÁp¡B°·±d¤H©Î¯f¤H¦p¦ó¹B°Ê¥HÀò±o°·±d¡^
²Ä¤@³¡¤À ¤HÅé¨Å鬡°Ê©M°·±d
²Ä¤@³¹ °·±d¬¡°Ê»P°·±d
²Ä¤G³¹ ¨Åé«ç¼Ë¾AÀ³¹B°Ê
²Ä¤G³¡¤À ¨Å鬡°Ê¡B¯e¯f©M¥¢¯à
²Ä¤T³¹ «a¤ß¯f¡]²±¦æ²v¡B¯f²z¡B¹B°Ê»P°·±dªºÃöÁp¡B§i»|¡G¯q³B»P¦MÀI¨Ã¦s¡^
²Ä¥|³¹ Àù¯g¡]²±¦æ²v¡B¯f²z¡B¹w«á¡B¹w¨¾¡B¤£¸g±`¹B°Ê¬O»¤µoÀù¯gµo¥Íªº¦MÀI¦]¯À¡Bµ²¸zÀù¡B¨ÅÀù¡B¨ä¥L¤k©Ê¥Í´Þ¨t²ÎªºÀù¯g¡B«e¦C¸¢Àù¡B¹B°Ê©MÀù¯gªvÀø¡^
²Ä¤³¹ ¤¤·
²Ä¤»³¹ ¿}§¿¯f
²Ä¤C³¹ °©½è²¨ÃP¯g¡]²±¦æ²v¡B¯f²z¡B¹w¨¾¡B¹B°Ê»P°·±dªºÃöÁp¡^
²Ä¤K³¹ Ãö¸`ª¢¡]²±¦æ²v¡B¯f²z¡BªvÀø¡B¹B°Ê»P°·±dªºÃöÁp¡^
²Ä¤E³¹ ¤UIµh¡]²±¦æ²v¡B¯f²z¡B¹w¨¾¡BªvÀø¡B¹B°Ê»P°·±dªºÃöÁp¡^
²Ä¤Q³¹ ®ð³Ý
²Ä¤Q¤@³¹ ·P¬V©M§K¬Ì¨t²Î
²Ä¤Q¤G³¹ §lµÒ
²Ä¤Q¤T³¹ ¦å²GÁx©T¾J
²Ä¤Q¥|³¹ °ª¦åÀ£
²Ä¤Q¤³¹ Àç¾iªº²ßºD
²Ä¤Q¤»³¹ ºÎ¯v
²Ä¤Q¤C³¹ ±±¨îÅé«
²Ä¤Q¤K³¹ À£¤OªºÀ³¥I
²Ä¤T³¡¤À ¨Å鬡°Ê©M¥Í©R¶g´Á
²Ä¤Q¤E³¹ ¨àµ£©M«C¤Ö¦~
²Ä¤G¤Q³¹ ¤k©Êªº¤@¨Ç¯S®í°ÝÃD
²Ä¤G¤Q¤@³¹ ¦Ñ¤Æ
²Ä¤G¤Q¤G³¹ ³W«ß©Ê¹B°Êªº¦n³B
ìµÛªÌ¡]David C. Nieman, DrPH¡^²¤¶¡G
¡@¡@§@ªÌ¥§º¸°Ò¡]David C. Nieman, DrPH, FACSM¡^³Õ¤h¡A§@¬°°·±d»P¹B°Ê¬ì¾Ç»â°ìªº±Ð±Â¤w¸g²Ö¿n¤F25¦~ªº¤u§@¸gÅç¡C¥Ø«e¥L¦b¬ü°ê¥_¥dùµÜ¨º¦{ªºAPPALACHIAN¦{¥ß¤j¾Ç¥ô±Ð¡C¥L¤£¦ý¬O¡mÅé¯à»P¹B°ÊÂå¾Ç¡G°·±d¤§¸ô¡]Fitness and Sport Medicine: A Health Related Approach¡^¡n¡B¡mÀç¾iµû¦ô¡]Nutritional Assessment¡^¡n¡mÅé¯à»P§Aªº°·±d¡]Fitness and Your Health¡^¡nµ¥®Ñªº§@ªÌ¡A¦Ó¥BÁÙ¦b½Ñ¦p¡m¤k©Ê¹B°Ê»PÅé¯à¡]Women¡¦s Sports and Fitness¡^¡n¡B¡mACEÅé¯à¸ÜÃD¡]ACE Fitness Matters¡^¡n»P¡m¦h±m¤H¥Í¡]Vibrant Life¡^¡nµ¥¥Zª«¤Wµoªí¤Fªñ¨â¦Ê¦h½g½×¤å¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥LÁÙ¾á¥ô¤F¡m°ê»Ú¹B°ÊÀç¾i¡BÂå¾Ç¡B°V½m»P´_°·Âø»x¡]International Journal of Sport Nutrition, Sports Medicine, Training and Rehabilitation¡^¡n»P¡m¹B°Ê§K¬Ì¾Ç¦~¥Z¡]Exercise Immunology Annual¡^¡nªº½s¿è©eû¡C
¡@¡@¥§º¸°Ò¦b1984¦~¤_¬ü°ê¥[¦{ªºLoma Linda¤j¾ÇÀò±o¤½¦@°·±d¡]Public Health¡^³Õ¤hÀY»Î¡A¬O¬ü°ê¹B°ÊÂå¾Ç·|(ACSM)ªº¸ê²`·|û¡]Fellow¡^¡A¤]¬O¸Ó¾Ç·|ªº°·±d/Åé¯àÁ¿®v¡C¥L¦P®ÉÁÙ¬O¬ü°ê¤½¦@°·±d¨ó·|¡]American Public Health Association¡^»P¬ü°ê¥Í²z¾Ç·|¡]American Physiological Society¡^ªº·|û¡C
¼f©wªÌ¡GªL¥¿±`±Ð±Â¡]¥Dn±Mªø¡G¹B°Ê¥Í²z¾Ç¡BÅé¯à¬ì¾Ç¡B¹B°Ê°V½m¾Ç¡^
¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç±Ð±Â
°ê¥ß¥xÆW®v½d¤j¾Ç°h¥ð
»OÆW¹B°Ê¥Í²zº[Åé¯à¾Ç·|²z¨Æªø
¤¤µØ¥Á°ê¹B°ÊÂå¾Ç·|±`°È²z¨Æ
°ê®a½Ã¥Í¬ã¨s°|½×¾Â°·±d«P¶i»P¯e¯f¹w¨¾©eû·|©eûݹB°Ê»PÅé¯à¤p²Õ¥l¶°¤H
¦n°Ê¥÷¤l³Ì°·±d
§Ç
¡@¡@ÀHµÛ®É¥Nªº¶i¨B¡A¤H¤Hª`«°·±d¡A±ýÀò±o°·±d¤§¤£¤Gªkªù¬O¥h¹B°Ê¡A¦p¦ó¹B°Ê¤~°·±d¡A¤j®a³£¬Û·í°g´b¡A¡u¦n°Ê¥÷¤l³Ì°·±d¡v¥¿¬O½Í¹B°Ê¡BÅé¯à¡B¯e¯f»P°·±dªºÃöÁp¤Î°·±d©Î¿©±w¯e¯fªº¤H¦p¦ó¸g¥Ñ¹B°ÊÀò¨ú°·±dªº¤@¥»¦n®Ñ¡C
¡@¡@³o¥»®Ñ¥ÑªL¥¿±`±Ð±Â¼f©w¡AªL¥¿±`±Ð±Â±M§ð¹B°Ê¥Í²z¾Ç¡BÅé¯à¬ì¾Ç¡B¤Î¹B°Ê°V½m¾Ç¡A¦h¦~®û²]¨ä¤¤¡A¤£½×±Ð¾Ç©Î¬ã¨s³£¬Û·í³Ç¥X¡C°h¥ð«e±M¥ô°ê¥ß¥xÆW®v½d¤j¾Ç±Ð±Â¡A°h¥ð«á§óÂà¦Ü¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç¥ô±Ð¡C²{¥ô¥xÆW¹B°Ê¥Í²zº[Åé¯à¾Ç·|²z¨Æªø¡A±À°Ê¹B°Ê°·±d»PÅé¯à¾AÀ³¡A§ó¬O¾r»´´N¼ô¡B¤£¿ò¾l¤O¡C¨ä¤S¾á¥ô°ê®a½Ã¥Í¬ã¨s°|½×¾Â¡Ð°·±d«P¶i»P¯e¯f¹w¨¾©eû·|¡Ð©eûݹB°Ê»PÅé¯à¤p²Õ¥l¶°¤H¡A¦]¦¹¦p¦ó¸g¥Ñ°·±d¹B°Ê¡A¹F¨ì¯e¯f¹w¨¾¬OªL±Ð±Â¤§±M·~»â°ì¡C
¡@¡@¤@¦ì¦b³o»â°ì¬ã¨s¦h¦~¸gÅçÂ×´Iªº¾ÇªÌ¡A¦b¦Ê¦£¤§¤¤©âªÅ¼f©w³o¥»¥Ñ¥§º¸°Ò(Daxid C, Nieman)µÛ§@¡u¦n°Ê¥÷¤l³Ì°·±d¡v¤§¦n®Ñ¡A¨äÂ^¨úºëÅè²`¤J²L¥X¤¶²Ð¡A©w¯àÅý·Q¦p¦óÂǥѹB°ÊÀò¨ú°·±dªº¥Á²³¤£¥¢©Ò±æ¡C®Ñ¤¤¦U³¹¦U¸`¤À§O±Ôz°·±d¤Î¥Á²³¦p¦ó¥h¹B°Ê¡A¦~»´¤Î¦~¦ÑªB¤Í¹B°Ê®É¸Óª`·N¨Æ¶µ³£±Ôz¸ÔºÉ¡A²LÅã©öÀ´¡C³o¥»®Ñ§ó±j½Õ¤£¦P¯e¯f±wªÌªº¹B°Ê»P¯e¯f¤§¬ÛÃöÁp¡A´£¿ô¤j²³¿©±w¯e¯f½Ñ¦p¤ßŦ¦åºÞ¯e¯f¡B°ª¦åÀ£¡BÀù¯g¯f¤H¡A¤¤·¡B¿}§¿¯f¡B°h¤Æ©ÊÃö¸`ª¢¡B°©½è²¨ÃP¯g¡B©I§l¹D¯e¯f¡Kµ¥±wªÌ¡A»¡©ú¨ä²±¦æ²v¡B¯f²zì¦]¡C¦b¤£¼vÅT¯e¯f¶i®i¤U¡A¦p¦ó¥h¹B°ÊÀò¨ú°·±d¡C³o¥»¦n®Ñ¯àÅý¤j²³ªB¤Í¤Î¬ÛÃö±M·~¤HûÁA¸Ñ¹B°Ê°·±d¡B¯e¯f¹w¨¾¤Î¨ä¬Û¤¬¶¡¦p¦óÃöÁp¡Aȱo±ÀÂË¡C
¤¤µØ¥Á°ê¹B°ÊÂå¾Ç¾Ç·|²z¨Æªø
°ê¨¾Âå¾Ç°|°©¬ì°Æ±Ð±Â
¤TxÁ`Âå°|°©¬ì³¡¬ì¥D¥ô
ªL¬h¦À
¼f©wªÌ§Ç
¡@¡@¥»®ÑìµÛ¡uThe Exercise-Health Connection¡v¡A¦b®ü®l¨â©¤¡A¤À§O¥H²ÁcÅéµo¦æ¡Aì§@ªÌ¬O¬ü°ê°·±d»P¹B°Ê¬ì¾Ç»â°ìª¾¦W¾ÇªÌNieman³Õ¤h¡C¦b¤j³°¡A®Ñ¦WºÙ°µ¡u»·Â÷¯e¯fªº¨}¤è¡v¡A¥xÆW´N¥s¡u¦n°Ê¥÷¤l³Ì°·±d¡v¡C
¡@¡@¬ü°ê½Ã¥Í¸pªø1964¦~ªº³ø§i®Ñ¡uSmoking and Health¡]©âµÒ»P°·±d¡^¡v¡A±È°_¥@¤H§ÙµÒ·¼é¡Aµ²ªG¡A¤µ¤Ñ©âµÒªº¤H¡A¦n¹³¬O¤@Ó¤Gµ¥¤½¥Á¡C1996¦~²Ä¤G¥»½Ã¥Í¸pªø³ø§i®Ñ¡uPhysical Activity and Health¡]¨Å鬡°Ê»P°·±d¡^¡v¡A§ó½T¥ß¤F¹B°Ê¹ï©ó°·±d«P¶i»P¯e¯f¹w¨¾ªº«n¦a¦ì¡C
¡@¡@¤HÅé쥻¬°¹B°Ê¦Ó³]p¡A¬°¤F¹B°Ê¡A¤HÃþ¤~¶·¦³10¿©ó¦wÀRȪº³Ì¤j³q®ð¶q»PÄá®ñ¶q¡A3~4¿©ó¦wÀRȪº¤ß¸õ²v»P¤ß¿é¥X¶q¡C¤£¹L¡A¿ò¾Ñªº¡A¤µ¤é¡A¯Ê¥F¾A·íªº¨Å鬡°Ê¡A«o¦¨¬°³\¦hÄñ¨¯e¯fªº¦MÀI¦]¤l¡C±q¥»®Ñªº¦r¸Ì¦æ¶¡¡AŪªÌ̱N¯à²`¤ÁÅé·|¡uExercise is Medicine¡]¹B°Ê§YÃĪ«¡^¡vªº¹D²z¡C¦Û¦~»´®É¥N¡A¾i¦¨¬¡°Êªº²ßºD¡A¤~¯à¦b«á¤j¥b½ú¤l¡A¿W¥ß¥Í¬¡¡A¨É¨ü¤H¥Í¡C
¡@¡@¥»®Ñ¥]¬A¤T¤j³¡¤À¡C²Ä¤@³¡¤À¡A¨Å鬡°Ê¡B°·±d»P¤HÅé¡A»¡©ú¨Å鬡°Ê¡BÅé¯à»P°·±dªºÃö«Y¡F²Ä¤G³¡¤À¡A¨Å鬡°Ê¡B¯e¯f»P¥¢¯à¡A¸Ôz¨Å鬡°Ê»P¦UºØ¯e¯fªºÃöÁp¡A§i¶D¤£¦P¯e¯f±wªÌ¡A¦p¦ó±q¨Æ¹B°Ê¡A»·Â÷¯e¯f¡F²Ä¤T³¡¤À¡A«h¬°¨Å鬡°Ê»P¥Í©R¶g´Á¡AÄÄ©ú¦U¤£¦P¦~ÄÖ¼hªº¤H¡A¹B°Ê°·¨ªºn»â¡C
¡@¡@²@µLºÃ°Ýªº¡A¥»®Ñ±NÀ°§U°ê¤º³\¦hÂåÅ@¡B¤½½Ã»PÅ@²z¤Hû¡A¶i¤@¨B»{ÃѹB°Ê¡BÅé¯à¡B°·±d»P¯e¯f¡A¥»®Ñ¤]±NÀ°§U°ê¤H¡AÂǹB°Ê«P¶i°·±d¡A¹w¨¾¯e¯f¡A»·Â÷¯e¯f¡C¥»¤H¼y©¯¯à¨üÁܰѻP¥»®Ñªº¼f©w¤u§@¡A´Á±æ°ê¤Hªº¹B°Êª¾¯à»P·®ð¯à¦]¥»®Ñªºµo¦æ¦Ó´£¤É¡C
¡@¡@
°ê®a½Ã¥Í¬ã¨s°|½×¾Â°·±d«P¶i»P¯e¯f¹w¨¾©eû·|¡u¹B°Ê»PÅé¯à¡v¤p²Õ¥l¶°¤H
»OÆW¹B°Ê¥Í²zº[Åé¯à¾Ç·|²z¨Æªø
¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾ÇÅé¨|¨t±Ð±Â
ªL¥¿±`