運動生理學網站　中文譯名

會員：未登錄　登入　忘記密碼　申請加入會員　會員9727 　部落格5　　

主題：中文譯名

發言 : wes 時間 : 05/10/04(15:54:30) From : 61.229.179.148

請問『isocapnic buffering zone』是否已有中文譯名？謝謝！

　共有 3 回應

回應 : 1 忠次郎時間 : 2005/10/5 下午 08:35:46 From : 140.122.181.100

Increase CO2 production *without* a fall in blood pH. This stage of exercise is known as the "isocapnic buffering" period.

By 林正常老師讀書會....

回應 : 2 normalin時間 : 2005/10/5 下午 10:58:28 From : 218.167.166.62

剛才讀書會時一學生剪貼它的意義
大致上是指運動當中二氧化碳增加,可被緩衝掉,pH還未下降的時段(period).
硬翻譯成中文有必要嗎?

回應 : 3 wes時間 : 2005/10/6 上午 02:02:41 From : 220.139.247.239

終於找到了：『等碳酸性緩衝』，見於
http://www.nhri.org.tw/nhri_org/fo/MAIL5/fo_hpdp4/hpdp4_9.pdf

感謝以上兩位的回應。

　　回上頁　　發表回應