長期以來，我對大家有個誤導，甚為遺憾和抱歉！即我在寫中國運動生理學發展史時，根據當時所查到的資料認為中國的運動生理學發展，是由生理學家蔡翹教授于1940年出版了第一本中文「運動生理學」，由此開始起步。最近我和聶金雷博士在香港浸會大學發現了一本更早的運動生理學，是由1923年（甲子年）寫成，1929年由商務印書館出版，作者是黃(程)瀚章先生。實際上，限於當時的歷史條件，蔡翹教授所著運動生理學側重于勞動生理，而黃(程)瀚章所著的此書全部為運動生理內容，共計260頁，涉及到人體各系統在運動時的變化。
我得到此書後，馬上告訴並複印了一份給林正常教授，他說此書在臺灣也可能有，如果有的話，那就太好了！大家可以目睹80年以前我們的前輩是在如何將運動生理學引進到中國的。這本運動生理學改寫了中國運動生理學的歷史.，這本書可以被認為是中國運動生理學界的”無價之寶”.（封面照片已經通過電郵寄給王順正教授，請他放在此網站適當位置，此封面頗為古色古香，可能是由於年久緣故有些發黃）。
大家對此書有何想法，歡迎發表意見！
我也同時很想知道國外的第一本運動生理學是哪年出版？因為我看 到有關於此的多種說法。
楊錫讓 聶金雷
2004年4月7日